25 комментариев

скорее «нашла работу для него?»

лучше: «это бесчеловечно»

Если литий не подойдет

мы* поправьте)

я не очень хорошо разбираюсь среди семейства кошачих >_

вполне может быть

здесь еще среди возможных переводов: пума, ягуар или горный лев.

что я заботливый друг.

за меня, а не для

непробиваемый

кое с кем

согласна. отсылка к сериалу «оранжевый – хит сезона»

выиграть

лучше будет «И ещё, ...»

больше подходит «узнала»

Это настоящий кризис или тот, когда тебе нужен лишь

эти строчки должны быть в женском роде

скорее не машины, а аппараты

замените 'собираются' на 'должны'

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 ноября 2011 г. (5436 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1773 версии перевода с общим рейтингом 120
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать JuliPolyakova личное сообщение