DashaS: переводы
Hart Of Dixie, season 1 / Сердце Дикси, 1 сезон
→sue Parker Mason over
an overdue library book.
an overdue library book.
0 Сью Паркер Мейсон за просроченные книги библиотеки.
→George, you never
could have known.
could have known.
0 Джордж, ты не мог знать.
→[Gasps]
There you two are!
There you two are!
0 [Вздохи] Там вы двое!
→Like salt water? Residue you get
from swimming in the ocean.
from swimming in the ocean.
0 Как соленую воду? Остаток Вы получаете от плавания в океане.
→Joint pain and itchiness
are all we got.
are all we got.
0 Боль в суставах и зуд, все мы получили.
→And took to the bay.
0 И вышли на залив.
→I already left once
to do corporate law.
to do corporate law.
0 Я уже отправился однажды
чтобы сделать корпоративный закон.
чтобы сделать корпоративный закон.
→I made a reservation
for us at Fancie's
for us at Fancie's
0 Я сделал резервирование
для нас в Фанки
для нас в Фанки
→Look, you are out of this room,
you are out of this practice.
you are out of this practice.
0 Слушайте, Вы - вне этой комнаты,
Вы - вне этой практики.
Вы - вне этой практики.
→Class actions, defense teams.
0 Групповые иски, команды защиты.
→for bulk toilet paper
just like us?
just like us?
0 для оптовой туалетной бумаги
точно так же как мы?
точно так же как мы?
→Blood panel including CBC,
0 Группа крови, включая Си-би-си,
→[Laughs]
0 [Смеется]
→в™Є Along for the ride... в™Є
0 С собой в поездку . . .
→в™Є Yeah, but when you... в™Є
0 Да, но когда ты . .
→в™Є With you makes me feel в™Є
0 С тобой я чувствую себя
→в™Є On the Ferris wheel в™Є
0 На колесе обозрения
→Wouldn't that be a kick?
0 Не будет ли это удар?
→[Laughs]
0 [Смеется]
→so...
0 так что . . .
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 ноября 2011 г.
(5438 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом 1
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)