marimari123: переводы

Hart of Dixie - 01x09 - The Pirate & the Practice / Зои Харт из южного штата

→<i>He is not your patient anymore.
Now go.</i>

0 Он больше не ваш пациент.
Теперь уходите.

→Look, Dr. Hart,
maybe you should

0 Послушайте, доктор Харт,
Может вам следует

→Let me examine him.

0 Позволь мне посмотреть его.

→There you two are!

0 Вот вы где!

→Oh! Oh, my God, George,

0 О мой бог, Джордж,

→Hey, Tom...
Tommy!

0 Эй,Том...
Томми!

→that I was trying to help you.

0 что я пытался помочь тебе.

→I just want you
to know, George,

0 Я просто хочу,
чтобы ты знал, Джордж,

→Thought you were leaving.

0 Думал, ты уезжаешь.

0 Нет.

→Thanks.

0 Спасибо.

→Wait!

0 Стой!

→Look, I... I didn't want anyone
to know.

0 Слушай...Я...Я не хотел, чтобы кто-нибудь
узнал об этом.

→I'm sorry.

0 Прости.

→I don't like her, okay?

0 Она мне не нравится, ясно?

→You know, I've been thinking,
if you did like Zoe...

0 Знаешь, я тут думал,
если тебе нравится Зои...

→Hello?

0 Алло?

→Of course.

0 Конечно.

→Hold on a sec.

0 Погоди секунду.

→Caleb, what were you thinking?

0 Калеб, о чем ты думал?