Vresha: переводы

American Horror Story 1x09 / Американская история ужасов 1 сезон 9 серия

→You know what?

0 Знаешь, что?

→Your own wife...

0 Твою собственную жену...

→That was just in
the last five minutes.

0 За последние пять минут.

→You called her a whore and a liar.

0 Ты назвал ее шлюхой и лгуньей.

→Look... I don't know
Vivien that well.

0 Послушай, я не знаю Вивьен так хорошо.

→You can ask my ex-wife.

0 Ты можешь спросить мою бывшую жену.

→In fact, you're not even
gonna see this baby.

0 На самом деле, ты даже не увидишь этого ребенка.

→I'm not asking you for child support.

0 Я не прошу у тебя алименты

→Look...

0 Послушай

→And only one of them is mine.

0 И только один из них мой.

→She's having twins.

0 У нее близнецы.

→so that I can get out of here.

0 чтобы я могла убраться отсюда.

→because I need for them to think
that I'm coming to my senses

0 потому что мне нужно заставить их думать, что я прихожу в себя

→Oh, honey, I never
doubted it for a minute.

0 Ох, дорогая, я никогда и на минуту не сомневалась.

→Well, of course not.

0 Конечно, нет.

→I didn't hallucinate any of it.

0 Это не галлюцинация или что-то вроде того.

→I was raped.

0 Меня изнасиловали.

→Oh, I'll just disappear...

0 Ох, я просто теряюсь...
Ох, я просто исчезаю...

→can't dim
your charming girlish spirit.

0 не может лишить яркости твой девический натуру.

→Even this hideous place

0 Даже это отвратительное место