Translaito: переводы

X-Men Origins: Wolverine / Люди-Икс: Начало. Росомаха

→- What do you want, Stryker?
- Bradley was killed three days ago.
0 Что ты хочешь, Страйкер? Брэдли убит три дня назад.
→- And you know that?
- Yes.
0 Не тебе решать. Как раз мне.
→do not you stay in town, Logan.
0 Это не ты, Логан!
→Play of the house in the middle preeriei
together with a teacher
0 Завел себе уютный домик и симпатичную учительницу.
→Conversation that took end.
0 Разговор окончен.
→I'm not proud of the way
how things are over between us.
0 Я не рад тому, как мы расстались.
→Good boy.
0 Молодец, пёсик!
→Zero, back to your car.
0 Зеро! В машину!
→Plus that I never had
to kill someone for a while.
0 Видимо, за то, что никого не убиваю.
→Boys, please.
I have a job for you.
0 Мальчики, не ссорьтесь.
Есть для тебя работа.
→You still smoke cheap cigars?
0 А ты все еще сосешь дешевые сигары?
→Still chicken questions
after pulling a gun?
0 Сначала стреляет, потом смотрит - в кого?
→I lived clean.
0 У меня новая жизнь.
→God!
You have not even aged a day!
0 Логан! Сколько лет, сколько зим!
→I smell government.
0 Воняет спецслужбами.
→Who the hell is that?
0 Кого там принесло?
→Yes ...
0 Да уж...
→It seems that one and we need to
ternuturi and to us.
0 Придется купить новые пластыри.
→It's just a scratch.
0 Это всего лишь царапина.
→How do you know?
You never tried it.
0 Откуда ты знаешь, каково это, если никогда не пробовал?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6408 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
28 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Translaito личное сообщение