razrazraz: переводы

Supernatural 4.18 / Сверхъестественное 4.18

→The er...??
0 ???
→Tureador
−1 Тюриадор
→Bridge is out ahead.
0 Мост в будущее.
→???
0 ???
→Lith gets smoked.
0 У Лилит перекур.
→Maybe it's all that demon blood
pumping through your pipes.
0 Может демоническая кровь, пульсирует в твоих венах?
→Man after my own heart.
−1 Человек, после моего сердца.
→Swell.
1 Отлично.
→
0 ...
→I can't interfere.
0 Я не могу вмешиватся.
→Not within my power to do.
0 Не в моих силах это сделать.
→What you're asking,it's...
0 Зачем ты спросил об этом, это...
→Why? 'Cause it's "divine prophecy"?
0 Почему? Из-за "божественного пророчества?"?
→Whyi can't intercede.
0 Почему я не могу вмешаться
→I don't care
what you do --
0 Мне пофиг, чем ты занимаешся --
→From ready for a face-To-Face
death match with Lilith.
0 Готовься к смертельной битве лицом-к-лицу с Лилит.
→And no research.
0 И никаких исследований
→Unsympathetic?
0 Чёрствый?
→-=- www.1000fr.com presents -=-
0 -=- http://notabenoid.com представляет -=-
→T- The
story --
0 Р- Рассказ --
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6407 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
101 версия перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать razrazraz личное сообщение