vitland: переводы

Grey's Anatomy season 5 / Анатомия Страсти 5 сезон

→Please come with
me,ma'am. Please,this way.
0 Пожалуйста пойдемте со мной, сюда.
→Ma'am,you need to wait
outside. Let the doctors work.
0 Мадам, подождите снаружи, позвольте докторам работать.
→Does he have a ballpoint
pen in his throat?
0 У него что ручка в горле?
→is that a--is that
a pen in his throat?
0 Это, это ручка у него в горле?
→he has a pen in his throat!
0 У него ручка в горле!
→Free fluid in the abdomen.
0 Жидкость в брюшной полости.
→I'll bringou back. I'll bring you back.
0 Я верну вас, верну.
→-But right now,I have to get you to the C.T.
-Oh,god.
0 - Но сейчас я отправлю вас на К.Т.
- О, Господи.
→-I promise to give you an update as soon as we know something.
-no.
0 - Я обещаю, мы сообщим вам, как только что-нибудь узнаем.
- Нет
→What happened? Is he all right?
0 Что произошло? С ним все в порядке?
→hot.
0 сексуально.
→Pen.. trach..
0 ручкой, трахеотомию..
→G.I. Joe trached him at the
field before I got there.
0 Г.И Джо, сделал ему трахеотомию, до того как я прибыл.
→I didn't do it. He did.
0 Я ничего, это он.
→What did you do?
0 Что вы наделали?
→Yang,come with me.
0 Янг, пойдемте со мной
→I have no idea what
you're talking about.
0 Я не понимаю о чем вы..
→am I to understand that you stole
these traumas from mercy west?
0 Насколько я понимаю, вы украли этих пациентов у "Мерси Вест"?
→Move,move,move,move.
0 Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь.
→Move this guy inside
now. Come on. Let's go.
0 Заносим его внутрь. Вперед.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2008 г. (6595 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
144 версии перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vitland личное сообщение