Frazy: переводы

The Vampire Diaries - 02x19 - Klaus / Дневники вампира - 02х19 - Клаус

→'Cause I'm the one
who got her off it.

0 Именно я забрал у неё вербену.

→We are here to rescue you.

0 Мы пришли спасти тебя.

→Katherine: What
are you doing here?

0 Что вы здесь делаете?

→There's a whole
family of Originals?

0 У вас вся семья из древних?

→Just let me be here.

0 Просто разреши мне остаться.

→that I played in your death.

0 что я сыграл в твоей смерти.

→I'm sorry for the part

0 Прошу прощения за ту роль,

→What's that?

0 И что же?

→If it means that
you'll protect her.

1 если это значит, что
ты защитишь её.

→You know, you can be in love
with Elena all you want...

1 Знаешь, ты можешь любить
Елену, если хочешь...

→There it is.

0 Да.

→And there it is.

0 Так вот в чем дело.

→Maddox, what took you so long?

1 Мэддокс, почему так долго?

→Well, this body has
outlived its usefulness.

1 Ну, это тело исчерпало
свою полезность.

→That's twice today
you've stood in my way.

0 Сегодня ты уже дважды
помешал мне.

→but I barely scratched
the surface.

1 но успела только в общих чертах.

→it just blew up in my face.

0 рушится у меня на глазах.

→until you live up to it.

0 пока ты не оправдаешь его.

→and any other culture or continent
we felt like planting in it.

0 и любые другие культуры и континенты,
которым мы подбросили эту идею.

→Not the African carvings?
'Cause I was quite proud of those.

0 А не африканские гравюры?
Ведь я гордился ими.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2009 г. (6405 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 28412 версий перевода с общим рейтингом 6307
571 комментарий
Карма: 41 (оценок: 41)