Frazy: переводы
Supernatural season 7 / Надприродне сезон 7
0 Сусідська дівчинка.
→You weren't kidding
about the mortgage.
about the mortgage.
0 Ти не жартувала щодо іпотеки.
→about a day and a half,
maybe two days from here.
maybe two days from here.
0 За півтора чи може два
дні звідси.
дні звідси.
→The May 27th charge
to "Mistress Magda," perhaps?
to "Mistress Magda," perhaps?
0 Можливо, 27 травня платіж
на користь "Господині Магди"?
на користь "Господині Магди"?
→with cheese.
0 з сиром.
→but everything is better...
0 але все смакує краще...
→Plain old people taste fine,
0 Звичайні люди приємні на смак,
→Do you know what I find?
0 Знаєш, що я дізнався?
→Just grabbing a bite first.
0 Тільки трохи перекушу.
→I'm only
a couple days behind them.
a couple days behind them.
0 Я всього в парі днів від них.
→and I'll find out
where they went from here.
where they went from here.
0 і я дізнаюсь, куди вони прямують.
→Every alias we have for them,
0 Нам відомі всі їх прізвиська,
→There's people
looking for you.
looking for you.
0 Тебе розшукують.
→the Bozeman mortician
who went missing.
who went missing.
0 з похоронного бюро Бозмана,
яка вважається зниклою.
яка вважається зниклою.
→Doctor's orders.
0 Лікар прописав.
→I got to hit the candy store.
0 Я заїду до кондитерської.
→Hey, why don't, uh --
why don't you check us in?
why don't you check us in?
0 Гей, чому б тобі...
не зареєструвати нас?
не зареєструвати нас?
→You gonna punch me again?
0 Збираєшся знов мені врізати?
→Why don't you drive?
0 Чом тобі не сісти за кермо?
→That was Bobby. We'll hole up
in Spokane tonight.
in Spokane tonight.
0 То був Боббі. Ми перечекаємо
сьогодні в Спокані.
сьогодні в Спокані.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 апреля 2009 г. (6408 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
28412 версий перевода
с общим рейтингом 6307
571 комментарий
Карма: 41 (оценок: 41)