Frazy: переводы

The Good Wife - S03E20 - Pants On Fire / Хорошая жена - S03E20

→Ginger. I'll
be right out.
0 Джинжер. Я сейчас приду.
→Got my <i>Family Circus</i>
cartoons and my ficus.
0 У меня есть мои комиксы и мой фикус.
→You didn't have to
say that, Alicia.
0 Ты не должна была это говорить, Алисия.
→You saw Mike Kresteva
announce for governor.
0 Ты видел, что Майк Крестива баллотируется в губернаторы.
→Okay.
0 Ладно.
→You take it head-on.
0 Ты воспринимаешь это в лоб.
→It's worth a shot.
0 Стоит попробовать.
→a reconsideration
on bail.
0 пересмотре решения о залоге.
→So, call an emergency hearing,
ask for
0 Что ж, созываем экстренное заседание, просим о
→because the body was found in
the woods back near her cabin.
0 ведь её тело было найдено в лесу возле её домика.
→and rode it to this
counselor's house?
0 и поехала на нём к дому этого вожатого?
→There's not a lot of
reverence any more.
0 Сейчас больше нет уважения.
→You ran a photography program?
0 Вы вели уроки по фотографии?
→instructor-camper
relationship.
0 отношения инструктора с воспитанником.
→No, just, um...
just the usual
0 Нет, просто... просто обычные
→Were you guys close?
0 Вы были с ней близки?
→Yeah. Must have been tough.
0 Да. Должно быть было тяжело.
→looking
into the slumber camp murder.
0 изучаю убийство в лагере.
→and working as an investigator
for a reality TV show,
0 я работаю следователем в телевизионном реалити-шоу,
→Hi. Uh, I was just
in the neighborhood,
0 Привет. Я тут была по соседству,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6408 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
28412 версий перевода с общим рейтингом 6307
571 комментарий
Карма: 41 (оценок: 41)
Написать Frazy личное сообщение