Frazy: переводы

Supernatural - s05e08 - Changing channels / Сверхъестественное - с05е08 - Переключая каналы

→Real!
it's real!
0 Реально!
Это реально!
→Oh, son of a bitch.
0 Ну сукин сын.
→You're playing it.
0 Вы уже играете.
→How do we play?
0 Как нам играть?
→You're in it.
0 Вы уже в ней.
→What game?
−1 Какую игру?
→Survive what?
0 Пережить что?
→Survive the 24 next hours,
we'll talk.
0 Переживете следующие 24 часа,
тогда поговорим.
→Sure.
tell you what.
0 Конечно.
Вот что я скажу.
→Just five minutes.
hear us out.
0 Только пять минут.
Выслушай нас.
→Please.
0 Пожалуйста.
→And you want me
to sweep up your mess?
0 и хотите, чтоб я за вами прибрался?
→You two muttonheads
broke the world,
0 Вы, два болвана,
разрушили мир,
→Let me guess.
0 Дайте угадаю.
→Hmm.
0 Хм.
→We need to talk to you.
we need your help.
0 Нам надо поговорить с тобой.
Нам нужна твоя помощь.
→Sam: whatever.
we just --
0 Как бы там ни было,
мы только...
→That, my friend,
is the $64 question.
0 Это, мой друг,
вопрос на 64$
→How do we get out?
0 Как нам выбраться?
→Call it
my own little idiot box.
0 Называйте это
моей личной коробкой для идиотов.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6408 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
28412 версий перевода с общим рейтингом 6307
571 комментарий
Карма: 41 (оценок: 41)
Написать Frazy личное сообщение