Frazy: переводы

Supernatural s05e15 / Сверхъестественное s05e15

→these things are turning.

0 они превращаются.

→I don't.

1 Я не сплю.

→Yeah, when do you
have time to sleep?

1 А когда ты спишь?

→You want to tell
us what the hell --

0 Ты не хочешь рассказать, какого черта...

→What do you mean, you?

0 Что значит - за тобой?

→I know why he took a
stroll through a cemetery

0 Я знаю, зачем он прогулялся по кладбищу

→Just run back past the zombies.

0 Просто пробежать назад мимо зомби.

→Yeah, we got plenty.

0 Да, у нас много.

→You know, Bobby, if you
want to sit this one out...

1 Знаешь, Бобби, если ты хочешь здесь сидеть...

→you shoot for the head.

1 вы стреляете в голову.

→your neighbor, or your wife,

1 ваш сосед или ваша жена,

→I don't care if it's your friend,

0 и все равно, друг ли это,

→All right, if I hand you a gun
and you see a dead person,

1 Итак, я даю вам ружье и если вы видите покойника,

→I just wanted to see you smile.

1 Просто я хотела увидеть твою улыбку.

→You've seen so much.

0 Ты видел многое.

→What do you mean, a man?

0 Что значит "человек"?

→You know I am.

0 Ты знаешь это.

→I'm turning, Bobby.

0 Я превращаюсь, Бобби.

→'S it gonna bl right.

0 Всё будет хорошо.

→Can you do that for me?
Can you focus for me, sheriff?

0 Вы можете это сделать?
Шериф, вы можете сосредоточиться?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2009 г. (6408 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 28412 версий перевода с общим рейтингом 6307
571 комментарий
Карма: 41 (оценок: 41)