Liod: переводы

Dexter / Декстер Сезон 8

→Which means whoever's after us
is still out there,
3 Это означает, что кто бы не преследовал нас, он все еще рядом,
→but Galuzzo keeps his bodies
to season and savor.
0 но Галуззо хранит свои тела, чтобы высушить и приправить.
→for my own fitness.
0 для определения моей натренированности.
→Galuzzo wasn't checking
my body fat
0 Галуззо не проверял мой жир в теле
→He was checking to see
if I was fit
1 Он проверял, подхожу ли я
→Take it easy.
2 Дыши глубже.
→I got you.
0 Я держу тебя.
→Whoa, whoa.
0 Тише, тише.
→We're always very careful--
4 Мы всегда очень тщательно...
→I mean, the lighting
isn't very good.
2 Я имею в виду, освещение не очень хорошее.
→Not clearly.
3 Не отчетливо.
→Look, you can see his face.
1 Посмотрите, Вы можете видеть его лицо.
→That's him, all right.
0 Это он, точно.
→I'm not sure that's my husband.
0 я не уверена, что это мой муж.
→This man in the pictures,
0 Этот мужчина на фотографиях,
→I'm sorry?
3 Простите?
→I mean, I don't know
if that's him.
0 Я имею в виду, что не знаю, он ли это.
→I realize
it's a lot to take in.
0 Я понимаю, что это тяжело.
→to your attorney.
0 вашему юристу.
→If you want,
we can forward those
0 Если Вы хотите, мы можем отправить их
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 29 ноября 2011 г. (5437 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом 38
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Liod личное сообщение