HelenS: переводы

Kings - 1x09 - Chapter One / Короли - 1х09 - Глава первая

→We fought up north
till we got the order.
0 Мы воевали на севере, пока не получили другой приказ
→Wounded at foxland.
0 Его ранили в Фоксланде
→When he was wounded at somas.
0 Когда он был ранен
→I was on the southern front
0 Я был на Южном фронте
→My father...
fought in silas's army.
0 Мой отец... служил в армии Силаса
→Why?
0 Почему?
→Silas?
0 Силас?
→He sent me to find it.
0 Меня прислали найти вас
→Silas...
0 Силас...
→No, we don't talk
until we know what you have.
0 Мы не будем разговаривать, пока не выясним, что есть у вас
→You can't.
0 Не говори
→And I should tell your father
about us now.
0 И я собираюсь рассказать твоему отцу о нас
→I beg your pardon?
0 Прошу прощения?
→Remember what
I always told you.
0 Помни, что я тебе всегда говорил
→Keep playing.
0 Продолжай играть
→My lesson?
0 Мой урок?
→You haven't learned
your lesson, David.
0 Ты не выучил свой урок, Дэвид
→Is it really you?
0 Это действительно ты?
→Dad?
0 Папа?
→Follow the time, David.
0 Иди за мной, Дэвид
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6407 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
274 версии перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать HelenS личное сообщение