HelenS: переводы

Kings 1x11 / Короли 1 сезон 11 серия

→And underdone.

0 И не дожаренные

→On what charge?
treason.

0 За что?
Измена

→We all wanted
to believe in him.

0 Мы все хотели верить в него

→Captain.

0 Капитан.

→Say it again.

0 Скажи еще раз

→i love you.

0 я люблю тебя

→I'll do everything i can.

0 Я смогу сделать все сам

→I'm here for you, David.
always.

0 Я здесь ради тебя, Дэвид. И всегда буду

→A minute...please.

0 Минуту, пожалуйста

→That's not true.

0 Это неправда

→Are you guilty?

0 Вы виновны?

→You can't.
what is your deepest secret?

0 Не надо.
Какой твой самый сокровенный секрет?

→I should tell your father
about us now.

0 Я должен рассказать о нас твоему отцу

→Only if you wanna live.

0 Только если ты хочешь жить

→You want me to run?

0 Ты хочешь, чтобы я сбежал?

→This is who
you're listening to.

0 Это - тот, кого ты выслушаешь

→Hey, hey!
hey, what are you doing?

0 Эй, эй! Эй, что ты делаешь?

→Hello, David.

0 Здравствуй, Дэвид

→I don't understand.

0 Я не понимаю

→He's guilty.

0 Он виновен.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2009 г. (6408 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 274 версии перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)