pravoslav: переводы

Supernatural 4.18 / Сверхъестественное 4.18

→What seems to be the prm?

0 Что,кажется,пи эр эм?

→But doesn't mean he's
wrong about the end result.

0 Но это не означает,что он не прав в исходе

→"The plastic tarp on the rear window
flapping like the wings of a crow."

−1 "Пластмассовый непромокаемый брезент на тыловом окне, колеблющемся как крылья вороны"

→"Dean slid behind the
wheel of his beloved impala

0 "Дин скользил позади колеса его любимой импалы"

→"And drove off,

0 И прогнал

→So, I've seen you gushing blood.

0 Так,я видел твою льющуюся кровь

→Take a look at these
and see what's what.

0 Поглядите на них и смотрите что то

→Are you working on anything right now?

0 вы сможите что то сделать прямо сейчас?

→It seems that somehow, you're just...

−1 Кажется,что так или иначе,вы только...

→I would have done another pass.

0 Я сделал бы другой проход

→Did phil put you up to this?

0 Фил помешал вам до этого?

→Ah, it is, isn't it?
It's a "misery" thing!

0 Ах,не так ли?
Эта вещь убожественна!

→Is this some kind of "misery" thing?

−1 это некоторая вешь "убожественна"?

→Sam and deantraded soulful lo

−1 Сэм и дин обменяли проникновенный Ло

→Approached the run-Down..."

0 Приближённо краткое изложенние...

→- No! R.No,
- No, that's...

0 -Нет!Нет,
-Нет!Это не так

→How do I know you two are legit, hmm?

−2 Как делают я знаю.Вы двое,имеете право,м???

→???Ate freaking insane

−2 Съел безумное разнообразие?

→All anybody wants to readanymore I

0 Все хотят прочитать больше меня

→It's a tie.

0 Это связь