pravoslav: переводы

Roommates / Соседи

→I did.

0 Я сделал.

→What the...
did you climb up the fire escape?

0 Что... Вы поднимались вверх по пожарной лестнице?

→So spiritual.

0 Столь духовный

→- Let's go hang up my dream catcher.
- It's native american.

0 -Пойдёмте вешать моего ловца снов
-Это-коренной американец

→She said to pay
attention to my dreams.

0 Она сказала, чтобы обратил внимание на мои мечты

→She told me I've already met the guy I'm
destined to spend the rest of my life.

0 Она сказала мне, что я уже встретил парня, я предназначен, чтобы потратить остальную часть моей жизни.

→Fortune teller?
That's kind of crazy, isn't it?

0 Гадкли?Это является от части сумасшествием,не так ли?

→We got it from a fortune teller.

0 Мы получили это от гадалки

→Sooner if you buy one of my hopi indian
dream catchers, for $29.95.

0 скорее купите одного из моих индийских ловцов снов,за $29.95

→very soon.

0 очень скоро

→You will dream about the one...

0 Тебе приснится тот единственный...

→Study your dreams.

0 Изучи свои мечты

→- No clues at all?
- Wait

0 -Никаких подсказок вообще?
-Подожди

→We want to make sure he stays off.

0 Мы хотим удостовериться, что он остается неизменным.

→I'm here because hope brought me.
I have this on-again, boyfriend... off.

0 Я здесь, потому что надежда принесла мне.Я думаю это основа выигрывающая,друг...Уходи

→Let madam sapphire feel your energy.

0 Позвольте сапфиру госпожи чувствовать Вашу энергию

→Ah ! Two seekers of truth.

0 Ах!Два ищущих правду!

→I thought you were bringing me
to a shrink.

0 Я думал,ты принёс мне к сокращению.

→- What am I going to do?
- Go get your purse.

0 -Что я собираюсь сделать?
-Пойду получу свой кошелёк.

→and then you recommend cereal.

0 и затем ты рекомендуешь хлебный злак?