vera1010: переводы
Multiple Sarcasms / Многократные сарказмы
→Yeah?
0 Да?
→Excuse me.
0 Простите меня.
→If-
0 Если
→What I would do...
0 Что я буду делать ...
→No offense, but if you
want to be a writer,
want to be a writer,
0 Не обижайтесь, но если вы
хотите быть писателем,
хотите быть писателем,
→Gabriel, a
writer writes.
writer writes.
0 Гавриил,
писатель пишет.
писатель пишет.
→and you liked the idea...
0 и вам понравилась идея ...
→But I thought
if I told you the idea
if I told you the idea
0 Но я думал,
если я расскажу вам о идеи
если я расскажу вам о идеи
→Right, right.
0 Верно, верно.
→It all starts
with the writing.
with the writing.
0 Все начинается
с письма.
с письма.
→But I represent serious
playwrights, not schmucks.
playwrights, not schmucks.
0 Но я представляю серьезную
драматургов, не безделушки.
драматургов, не безделушки.
→But I represent serious
playwrights, not schmucks.
playwrights, not schmucks.
0 Но я представляю серьезную
драматургов, не безделушки.
драматургов, не безделушки.
→Gabriel, I love
you, honestly I do.
you, honestly I do.
0 Габриэль, я люблю
тебя, но честно говоря, я
тебя, но честно говоря, я
→I have not written
a word, no, but-but...
a word, no, but-but...
0 Я не написал
ни слова, нет, но, но ...
ни слова, нет, но, но ...
→and you haven't
written a word?
written a word?
0 и вы еще даже не написали не одного слова?
→You're asking me
to represent you,
to represent you,
0 Вы хотите что бы я представляла вас,
→Are you out
of your mind?
of your mind?
0 Вы сошли с ума?
→and this man.
0 и этот человек.
→Hello, Diamond Records.
0 Здравствуйте, Diamond Records.
→Princess Leia, please?
0 Принцессу Лею пожалуйста?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 ноября 2011 г. (5437 дней)
- Деятельность:
-
1579 версий перевода
с общим рейтингом 63
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)