larnaka: переводы

Supernatural 4.18 / Сверхъестественное 4.18

→No, no, no. It's more than an "if."

0 Нет, нет, это совсем не под вопросом.

→- You what?
- Look, if Lilith sis coming, which is a big "if" --

0 -Ты что сделал?
-Слушай, если Лилит идет, что еще под большим вопросом

→I burned them.

0 Я сжег их.

→Lady, this whole thing is funny.

1 Мадам, все это действительно забавно.

→Is that supposed to be funny?

1 По-вашему это смешно?

→Gosh...

1 Бог мой..

→Didn't sl a lot of copies, though.

0 Хотя не большой тираж.

→For it to go back to the way it was.

0 Что-бы все вернулось на круги своя.

→What do you want?

0 Чего ты хочешь?

→All you have to do is agree to my terms.

0 Все, что ты должен сделать, это согласиться на мои условия.

→Why now?

0 Почему сейчас?

→You try...and I'll stop you.

0 Ты попытаешься.....и я остановлю тебя.

→Is all of that...really going to happen?

2 Все это....действительно должно случиться?

→What you always do.

0 То, что ты обычно делаешь.

→What am I supposed to do?

0 Что я должен делать?

→To go kill myself.

0 Пойду покончу с собой.

→Where are you going?

0 Ты куда?

→People shouldn't know too
much about their own destiny.

0 Людям лучше не знать о своей судьбе так много.

→I wouldn't advise it.

1 Я бы не советовал.

→I got to warn Sam and Dean.

1 Я должен предупредить Сэма и Дина.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2009 г. (6407 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 22 версии перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)