AliceHunt: переводы

NG / Новенькая

→barring any surface street traffic.
0 несмотря на пробки.
→My beautiful dancer's ankle!
0 Моя прекрасная танцевальная лодыжка.
→Ah! Ow, my ankle!
0 Ай, моя лодыжка.
→- Hold on. Oh! Jess!
- Ah!
0 Подожди-ка. Джесс!
→Oh, I think that's them.
0 Думаю, это они.
→Let me see.
0 Дай посмотрю.
→Please tell me those
were crunchy leaves.
0 Прошу, скажи, что это сухая листва.
→- I lost my glasses.
- Are you okay?
0 Я потерял очки.
Ты в порядке?
→- Oh!
- Oh, my God!
0 Боже мой!
→- Ah! God! Oh!
- Oh! Robby!
0 А! Блин!
Робби!
→I'll lead, okay?
0 Я поведу, ладно?
→We know that we have to go
downhill, so just follow me.
0 Нам нужно спуститься вниз, так что просто следуй за мной.
→You know what, it's fine, okay?
0 Знешь что, всё нормально, слышишь?
→- No.
- Then there's your answer.
0 Нет.
Вот тебе и ответ.
→Robby, did you pack a flashlight?
0 Робби, а ты взял с собой фонарик?
→Fine. Did you pack a flashlight?
0 Хорошо. Ты взяла с собой фонарик?
→it's gonna get dark soon,
so let's... just head back.
0 Скоро стемнеет, так что давай...
Просто пойдём назад.
→we're lost and...
0 мы заблудились и...
→All right, look, you know what,
0 Ладно, знаешь что,
→I don't know!
0 Не знаю!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 ноября 2011 г. (5437 дней) по приглашению Djon1294
Деятельность:
1339 версий перевода с общим рейтингом 114
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AliceHunt личное сообщение