narana: переводы

Glee S03E08 / Хор S03E08

→to think of not seeing
your face every day.

0 понимать,что я не буду видеть твое лицо каждый день

→it just makes me so sad

0 мне так грустно

→I'm just crying because...
(sniffles, sighs)

−1 я просто плачу потому что

→Mom, please don't...
Look, if you cry, I won't go.

−1 Мама,прошу не...Слушай,если ты заплачешь,я не уйду.

→Son...

0 Сын...

→Come back to McKinley, Sam.
We need you for Sectionals.

−1 Возвращайся обратно в Маккинли Сэм!мы нуждаемся в тебе на Отборочных.

→Your parents don't know
that you work here?

−1 Твои родители не знают что ты здесь работаешь?

→- What?
- Just give me a dollar.

0 -Что?
-Просто дай мне доллар.

→Give me a dollar.

0 Дай мне доллар.

→Oh, God, no.

−1 О Боже,нет!

→Sam works in a bar?

0 Сэм работает в баре?

→New Directions! Is a joke.

−1 Новые Направления!это шутка.

→Practicing for Sectionals...
together.

0 Практикуясь к Отборочным...вместе.

→We've been really busy
with Glee Club.

0 Мы были очень заняты в хоре.

→Hi, Kurt.

−1 Привет Курт!

→Hey, guys!

−1 Эй,ребята!

→I know what I'm doing.

−1 Я знаю,что я делаю.

→If we don't win at Sectionals,

−1 Если я не выиграю на Отборочных,

→It's about a four hours
from here.

0 Это около четырех часов отсюда.

→He's in Kentucky.

0 Он в Кентуки.