Zaraza777: переводы
Once Upon a Time - 01x06 - The Shepherd / "Однажды..." - сезон 1, серия 6
→He's sleeping.
He doesn't know.
He doesn't know.
0 Он спит.
Он не знает.
Он не знает.
→This is disgusting.
0 Это отвратительно.
→There was too much at stake.
0 Это слишком большая плата.
→Yes, they can,
and because of our ruse,
and because of our ruse,
0 Да,они могут,
потому что это наша уловка,
потому что это наша уловка,
→- I'll give up the farm.
- No.
- No.
0 -Я отдам ферму.
-Нет.
-Нет.
→Your freedom to choose is
more important than anything.
more important than anything.
0 Твоя свобода выбора
намного важнее всего.
намного важнее всего.
→look like sheep dung.
0 выглядит как овечье дерьмо.
→Sit and talk some more?
0 сесть и побольше поговорить?
→Why don't we just...
0 Почему бы нам просто не.....
→It's longer.
0 Они длинее.
→Your hair.
0 Твои волосы.
→You look different.
0 Ты выглядишь по-другому.
→It should be here soon.
0 Она должна быть скоро.
→Your majesty,
there is no time to grieve.
there is no time to grieve.
0 Ваше высочество,
нет времени горевать.
нет времени горевать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 ноября 2011 г. (5437 дней)
- Деятельность:
-
669 версий перевода
с общим рейтингом 35
Карма: 2 (оценок: 2)