kirsh: переводы
Supernatural 4.18 / Сверхъестественное 4.18
→Nothing I don't already know.
0 Ничего, чего я уже не знал.
→What else did he tell you?
0 Что еще он сказал тебе?
→The word of god?
0 Слово Бога?
→The word?
0 Слово?
→I gave you the bacon
cheeseburger by mistake.
cheeseburger by mistake.
−1 Я дал вам чизбургер с беконом по ошибке.
→- How deep's the river?
- Sorry.
- Sorry.
0 - Насколько глубока река?
- Извини.
- Извини.
→You wrote another chapter?
0 Ты написал другую главу?
→But this guy is doing it.
0 Но этот парень делает это.
→I mean, I don't know how he's doing it,
0 Я имею ввиду, что я не знаю как он это делает,
→So what happens after the...
0 И что произошло после...
→You're kidding me, right?
0 Ты разыгрываешь меня, так?
→How else do you explain it?
0 Как ты еще это объяснишь?
→You're not a god.
0 Ты не Бог.
→I am so sorry.
0 Мне так жаль.
→I burned your mother alive.
0 Я сжег заживо вашу мать.
→I killed your father.
0 Я убил вашего отца.
→The question is how do you know.
0 Вопрос в том, как ты это узнал.
→- Are you a hunter?
- What?
- What?
0 - Ты охотник?
- Что?
- Что?
→Then how do you know
so much about demons
so much about demons
−1 тогда почему т так много знаешь о демонах?
→No. I'm a writer.
0 нет. я - писатель.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2009 г.
(6406 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)