VanoM: переводы

NCIS 6x23 Legent Part 2 / Морская полиция 6x23 Легенда, Часть 2

→Ignore her, Probie.
She's suffering Gibbs withdrawal.

0 Игнорь её, стажёр. Она переживает из-за того, что Гиббс уехал.

→<i>Sorry, McGee.</i>

−1 Прости, Макги.

→It's McGoo...
McGee... Tim.

1 Это МакГу.. МакГи.. Тим.

→Okay. It's for you.

1 Ладно. Это тебя.

→Can I talk to Tony, please?

1 Могу я поговорить с ним, пожалуйста?

→<i>- And Tony is watching you?</i>
- Yeah.

1 -И Тони наблюдает за тобой.
-Да.

→- You are at my desk, aren't you?
- Yeah.

1 -Ты за моим столом, да?
-Да.

→I'm not at liberty to say.

−1 У меня нет уполномоченности говорить.

→Did Tony ask you to do it?

0 Тони просил тебя сделать это?

→I did.

−1 Да, было такое.

→I did?

−1 Да ты что?

→You logged the search.

−1 В системе остались следы этого.

→What makes you think that?

0 С чего ты решил?

→you did a facial recognition search
on Michael Rivkin. Why?

0 ты запускала поиск по распознованию лиц на Майкла Ривкина. Зачем?

→Abby, listen, last night,

0 Эбби, послушай, вчера

→Are you sitting at my desk?

0 Ты сидишь за моим столом?

→I'm in my lab. I'm working.

0 Я в лаборатории. Работаю.

→Hi, Tim.

−1 Халло, Тим.

→McGenius is smart,
but he doesn't know everything.

0 МакГений умён, но всего он не знает.

→- He'll know. He knows everything.
- Gibbs knows everything.

0 -Он узнает. Он знает всё.
-Гиббс всё знает.