VanoM: переводы
24 - 7x23 - Day 7 6 00 A.M.-7 00 A.M. / 24 - 7x23 / 24 - 7x23 - Day 7 6 00 A.M.-7 00 A.M. / 24 - 7x23
→From the acting chief of staff, sir.
0 От действующего советника Президента.
→Orders from whom?
0 Приказ от кого?
→- Yes?
- We have orders to detain you, sir.
- We have orders to detain you, sir.
0 -Да?
-У нас приказ задержать вас.
-У нас приказ задержать вас.
→Mr. Kanin! Mr. Kanin!
0 Мистер Канин! Мистер Канин!
→<i>[Agent]</i>
<i>Sir.</i>
<i>Sir.</i>
0 Сэр.
→He stole my property, Aaron.
0 Он украл мою собственность, Аарон.
→Ma'am, what's happened?
0 Мэм, что случилось?
→Detain him until I arrive.
0 Удерживайте его, пока я не прибуду.
→Ethan Kanin is on his way out of the
White House. I want him taken into custody.
White House. I want him taken into custody.
0 Итан Канин на пути из Белого дома.
Я хочу, чтобы его взяли под стражу.
Я хочу, чтобы его взяли под стражу.
→This is Olivia Taylor.
0 Это Оливия Тэйлор.
→- Ms. Taylor-
- <i>Security?</i>
- <i>Security?</i>
0 -Мисс Тэйлор..
-Охрана?
-Охрана?
→Ms. Taylor, could I get someone
on staff to help you with that?
on staff to help you with that?
0 Мисс Тэйлор, что я могу сделать,
чтобы помочь вам?
чтобы помочь вам?
→No one, and I mean <i>no one</i>
is to be allowed in my office without-
is to be allowed in my office without-
0 Никто, я серьёзно говорю - никто не
должен находиться в моём кабинете без...
должен находиться в моём кабинете без...
→Yes. Yes, something is wrong.
0 Да, что-то не так.
→Is something wrong, ma'am?
0 Что-то не так, мэм?
→Kanin. Did you observe him
while he was in my office?
while he was in my office?
0 Канин. Вы видели, что он делал в моём кабинете?
→- What was he doing here?
- Ma'am?
- Ma'am?
0 -Что он тут делал?
-Мэм?
-Мэм?
→Stay a moment, please.
0 Задержитесь на минутку, пожалуйста.
→Agent Pierce.
0 Агент Пирс.
→Of course.
0 Разумеется.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2008 г.
(6594 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
365 версий перевода
с общим рейтингом 14