MeMik: комментарии

етим ????

как вы “fix" раньше переводили

я не нашла в книге «Салимов удел» этой цитаты))))

Пусть гера решит.

«Точные измерения» вроде

Девочки, что у них за хохма про целование ног?

может она холодный чай пьет, жара же

medium вроде как средний переводили?

звучит как золотистый ретривер (для меня)

не знаю что тут значит 101. Ваши варианты?

просто свой вариант перевода пиши и все

ниже предложение, оно все поясняет, это оставлю как есть

я не помню почему она хотела ее убить, но здесь написано про веров и вампиров а не про Соки, видимо она просто под руку подвернулась тогда, хотя братство не любило вампиров. Тут чат есть, если что

спасибо

+1

почему Café du Monde транслитом не написали а Commander’s Palace да. Или обо переведите или оба не переводите

переводец то ржачный получается-Красная Канава)

Red Ditch как нибудь культурно переводиться или так и оставить Ред Дич?

I’d been too tired to bake the night before-я была слишком уставшей, чтобы заниматься выпечкой прошлой ночью (вчера вечером)

взаимно) у меня комп полетел, теперь делим один на двоих с мужем, поэтому редко бываю)