Ash_in_red: переводы

Supernatural 4.18 / Сверхъестественное 4.18

→All you got to do is
show up and boom! --

0 Все что от тебя требуется - это появиться и буум! --

→Not a damn thing.

0 Не о каких чертовых вещах

→Well,I feel stupid doing this.

0 Что ж, я чувствую себя глупым делая это

→The Sam-Lith love connection.

1 Любовная связь Сэма и Лилит

→I was just wondering
how much you know...

0 Я просто удивляюсь как много ты знаешь...

→And is a battle that we
are not ready to fight.

0 И это битва к которой мы не готовы

→Is that supposed to be funny?

−1 Это должно быть смешным?

→We have warning that Lilith is close.

0 Мы знаем что Лилит близко

→It says that we, uh,
we get into a fight,

1 Здесь говорится, что мы, ох, мы вступим в битву

→We never make it to the end.

0 Мы никогда не доведем это до конца

→To get to the highway, you
have to cross that river.

2 Что бы попасть на шоссе, ты должен пересечь эту реку

→Yeah, afraid not.

0 Да, боюсь нет

→We're just trying to get out of town.

0 Мы просто пытаемся убраться из города

→A tarp?

0 Ловушка?

→Dean, come on.

0 Дин, давай

→...knew you were gonna
ask for that. Yeah.

0 Я знал что ты попросишь об этом. Да

→You
--

0 Ты
--

→Look, why don't we, we just...

0 Послушай, почему мы не, мы просто

→Humor me.

0 Рассмеши меня

→You can't
seriously believe --

0 Ты не можешь, поверь...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2009 г. (6407 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 179 версий перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)