Ash_in_red: переводы

Supernatural S05E08 "Changing Channels" / Серия 08 "Переключая Каналы"

→Guess we found
base camp.

0 Похоже мы нашли лагерь

→Come on.

−1 Да брось

→You want to
keep an eye on her.

−2 Вы хотите присматривать за ней

→So, what's up
with you and dean?

1 Так что случилось с тобой и Дином?

→Up ahead.

0 Дальше.

→So, where'd
you see her last?

−1 Так где ты видел ее в последний раз?

→If you actually think --

0 Если ты правда думаешь...

→<i>why don't i just go?</i>

0 почему я просто не могу уйти?

→Don't worry.
we'll find her.

0 Не волнуйся, мы найдем ее

→I was out looking
when i found you.

0 Я искала, когда наткнулась на вас

→Well, the place
was like you see it.

0 в общем место выглядело таким, каким вы его теперь видите

→We got here,
and the place --

0 Мы прибыли сюда, и место...

→You're hunting with jo?

0 Ты охотилась с Джо?

→Me and jo were nearby --

0 Я и Джо были неподалеку...

→They're hunters --
here to help.

0 Они охотники, они здесь чтобы помочь

→This is
sam and dean.

0 Это Сэм и Дин

→it's me.

0 это я

→It's got to be.

0 Должно быть так

→Seems like it.

0 Похоже на то

→So...
this is it, right?

−1 Так... это то, верно?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2009 г. (6408 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 179 версий перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)