Volodya262: переводы

Hell on Wheels / Ад на колесах 4 серия

→I wasn't a part of it.

0 Я к этому не причастен.

→I didn't come here to speak of this.

0 Я пришла сюда не для того, чтобы говорить об этом.

→Maybe you've heard of
the Sand Creek massacre?

0 Может быть, вы слышали о бойне на песчаном ручье?

→Sullied by the savages?

0 Запятнан дикарями?

→If they die, they will
be to blame, not me.

0 Если они умрут, они будут виноваты, не я.

→The Indians attacked us.

0 Индейцы напали на нас.

→Well, Indians will die
as a result of this.

0 ну, Индейцы умрут от этого.

→Of course not.

0 Конечно нет.

→But this is true?

0 Но это правда?

→I didn't write it.

0 Я этого не писал.

→Well... what about
the rest of it? Um...

0 Ну... Как насчет остального? Ммм.

→My husband... saved my life.

1 Мой муж.... спас мне жизнь.

→Yes.

0 Да.

→Is that not how it happened?

0 Именно так все и случилось?

→the virtue of his beautiful wife,

0 честь его прекрасной жены

→"Robert Bell fought valiantly to save

0 Роберт Белл доблестно сражался, чтобы спасти

→I beg your pardon?

0 Прошу прощения?

→Thank you.

0 Спасибо.

→Please.

0 Пожалуйста.

→Your donations are always welcome.

0 Ваши пожертвования всегда приветствуются.