DesAles: переводы
Supernatural 4.18 / Сверхъестественное 4.18
→- Then we go right.
- Exactly.
- Exactly.
0 - Значит, мы идем вправо.
- Именно.
- Именно.
→I mean, if the pages
say that we go left --
say that we go left --
0 То есть, если страницы говорят, что мы идем влево --
→Hey, this could be a good thing.
0 Эй, а это хорошая идея.
→Afraid you boys are gonna have
to spend the night in town.
to spend the night in town.
0 Боюсь, вам ребята придется провести ночь в городе
→Well, he's looked
after me my whole life.
after me my whole life.
0 Ну, он заботился обо мне всю мою жизнь.
→Maybe the demon blood
makes you feel stronger?
makes you feel stronger?
1 Может кровь демона делает тебя сильнее?
→What else would it be?
0 А что еще это может быть?
→Yeah, sure you can.
0 Уверен, ты сможешь
→No.
0 Нет.
→Are you coming or not?
0 Так ты идешь или нет?
→And what do you want in return?
0 И что ты хочешь взамен?
→...don't bother knocking.
0 можешь не беспокоить.
→And you needme...
0 и я вам понадоблюсь...
→Then when the time comes
0 то, когда придет время
→If you don't help me now,
0 Если ты мне сейчас не поможешь
→You must understand
0 Ты должен понять
→What?!
0 Что?!
→Dean!
0 Дин!
→Dean.
0 Дин
→Your god.
0 Ваш бог
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2009 г.
(6407 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)