KoppeKTop: переводы
The Big bang Theory 2x09 / Теория Большого Взрыва 2x09
→Now she's going to think I'm desperate.
1 Теперь она будет думать, что я в отчаянии.
→with leonard hofstadter."
1 с Леонардом Хофстэдером
→Don't even!
0 Не важно!
→In which I am not an expert.
0 О том, в чём я не специалист.
→Can't conceive of something that you are not an expert in!
0 не имеешь представления о чём-то, в чем ты не специалист!
→You've destroyed this relationship!
1 Ты разрушил отношения!
→when you use the same password for everything,
0 ты же везде используешь один и тот же пароль.
→Speaking as an expert, way to look needy.
0 Точно тебе говорю, это выставляет тебя нуждающимся.
→Answering the question once and for all
−1 Вот и ответ на вопрос
→You're welcome, dr. hofstadter.
0 Не за что, Доктор Хофстэдер.
→What a beautiful job stephanie did.
0 Какую прекрасную работу проделала Стефани.
→Oh, okay, yeah, hang on a sec.
0 Да уж, секундочку.
→Leonard, you're going to have to let this go.
0 Леонард, перестань себя корить.
→Clearly, I'm 14 days too early.
0 Очевидно, что я поторопился недели на две.
→Is secreting the pheromones associated with ovulation.
0 выделяет феромоны связанные с овуляцией.
→Yes. great.
0 - Да.
- Отлично.
- Отлично.
→I see.
0 Понимаю.
→Y equals 27 days over 12 to the nth.
0 Игрек равное 27 на 12 и так до N-ого.
→Two booty calls with leslie winkle.
0 Пара палок с Лесли Винкл.
→Be a precursor to an impromptu invitation to come in and chat.
0 быть прелюдией к импровизированному приглашению, чтобы войти и поболтать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2008 г. (6595 дней)
- Деятельность:
-
663 версии перевода
с общим рейтингом 448
212 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)