misshorror: переводы

American Horror Story 1x09 / Американская история ужасов 1 сезон 9 серия

→You're delusional.

0 Ты бредишь.

→I don't want to crush your carnation.

0 Я бы не хотел помять вашу гвоздику.

→They'll send him to prison.

0 Его посадят.

→when they find the body down here.

0 когда они найдут здесь тело.

→I'm going to come back, I promise.

0 Я еще вернусь. Обещаю.

→After all that shit she said to you?

0 После всего того, что она тебе сказала?

→I had a really good time.

0 Я отлично провел время.

→I guess I love her.

0 Думаю, я люблю ее.

→I really got to go.

0 Мне правда нужно идти.

→Really?

0 Правда?

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→I don't.

0 А мне нет.

→Feel better?

0 Полегчало?

→She said I'd never be famous.

0 Она сказала, что я никогда не буду знаменитым.

→You're finally beginning
to see things as they are.

0 Вы наконец начали видеть вещи такими, какие они есть на самом деле.

→Congratulations, Dr. Harmon.

0 Поздравляю, доктор Хармон.

→Isn't this what all men want?

0 Разве не этого хотят все мужчины?

→What happened with Vivien?

0 Что случилось с Вивиен?

→So you're okay, then?

0 Так значит ты в порядке?

→I thought you were calling
to borrow money again.

0 Я думала, ты снова звонишь, чтобы одолжить денег.