aribet: переводы

Outcasts s01e[01-08] / Изгои

→if there's any other information
you wish to share with me.
0 если будет какая-то информация, которой вы захотите поделиться со мной.
→Mitchell is dead.
0 Митчел мертв.
→So it's true that Jack prefers
a big bloke in the rear, then?
0 Так это правда, что Джек предпочитает, когда большой парень в тылу?
→OK, on the count of three, knuckles
lifted and tongues back in mouths.
0 Ладно, на счет три, руки в ноги и рот закрыть.
→we'll bring her back safely,
I promise.
0 мы вернем её, я обещаю.
→He said it's because
he needed me here.
0 Он сказал это, потому что нуждается во мне здесь.
→What's going on?
0 Что происходит?
→It's breathing strangely.
0 Он тяжело дышит.
→I'd want revenge.
0 Я хочу мести.
→- What do they want?
- I know what I'd want.
0 -Что они хотят?
-Знаю, что хочу я.
→- Have you spoken to Julius Berger yet?
- No.
0 -Ты уже говорила с Джулиусом Бергером?
-Нет.
→Have you talked any more with Cass
and Fleur about the attack on them?
0 Ты говорила с Касом и Флер про то, как их атаковали?
→I can't think
about any of this right now.
0 Сейчас я не могу думать об этом.
→Surprising, perhaps.
0 Неожиданным, возможно.
→You find that amusing?
0 Ты находишь это забавным?
→I prefer less divisive terms.
0 Я предпочитаю менее противоречивые выражения.
→And Earth?
0 А Земля?
→She died, along with my children.
0 Она умерла, вместе с моими детьми.
→And your lovely wife, Melissa?
0 А твоя милая жена, Мелисса?
→- You're still interested in genetics?
- Yes, I'm still interested.
0 -Ты все еще интересуешься генетикой?
-Да, все еще.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6408 дней)
Деятельность:
2266 версий перевода с общим рейтингом 222
32 комментария
Карма: 5 (оценок: 21)
Написать aribet личное сообщение