SARi4: переводы

Supernatural s05e11 "Sam, Interrupted" / Сверхъестественное сезон 5, эпизод 11

→Oh, it is, sugar.
0 Да, милый
→I can't step on the cracks.
0 Я не могу наступать на трещины!
→Wendy! Wendy slobbered all over me and sam!
0 Венди заразила нас!
→Or -- or -- or venom or, um, saliva.
−1 или... или ... слюна
→Maybe with venom, you know, by t-- by touch.
0 Может яд, знаешь, прикосновение
→It -- it poisoned us.
0 отравило нас
→Okay, so the wraith -- the wraith.
0 ок, значит оно... оно...
→Focus! Right, the wraith. The wraith.
−1 Справа!
→Focus on the wraith, dean.
−1 Сфокусируйся на нем, дин!
→You know, something...
0 ты знаешь, что-то...
→You know, something shot us up with crazy.
0 ты знаешь, что-то сводит нас с ума
→But it sounds -- makes sense.
0 но звучит
→On what is "real,"
0 что здесь "реально"
→...What if this thing
doesn'st feed on the insane?
0 Что если эта штука не наедается психами?
→I mean, it -- it -- it's got to be the...
0 э-э-это там
→But me and him freaking out on the same day?
0 но с ним и со мной это случиться в один день
→Probably end up like a
couple of drooling nutbags.
0 Или закончим как парочка мешков со слюнями
→We're gonna end up going guano eventually,
0 Мы все пойдем на удобрения
→Pathetic freak!
0 Жалкий урод!
→You missed our session today.
0 Ты пропустил сегодняшний сеанс.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6406 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
193 версии перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SARi4 личное сообщение