shuramon: переводы

Supernatural s04e19 / Сверхъестественное сезон 4 эпизод 19

→???????Cbhat ss?E l esanyoveot
at "w
0 С чего это вы взяли?
Я вас всегда узнаю. С вашим таинственным видом
→firsbeer's on the house fops. ???
0 Первый пивасик для легавых за счет заведения
→All the damn time.
0 Каждую, чертову минут
→have you thought about <i>Where you
might like to spend eternity?</i>
0 Вы думали о том, где вашим костям понравится провести вечность?
→Tell me, agent nugent,
0 Скажите, агент Нужник
→They don't build 'em
like this anymore.
0 Таких больше не строят
→Four generations of the millsap
family were interred here.
0 4 поколения Милсапов покоятся тут
→- Basid.???
- Whe g?
0 Он всего лишь ребенок
Куда собрался?
→And we'anre gonna
respect s wishcb.
0 И мы будем уважать его желание.
→Oh.
0 Ох
→You think maybe
she might still be alive?
0 Вы думаете она еще жива?
→There's a long list of freaks
that fit the bill.
1 Есть куча уродов, которые подойдут под это описание.
→We hunt them.
1 И мы охотимся на них
→basically, You're saying
that every movie monster,
0 То бишь, вы говорите, что каждый киношный монстр
→And...what -- It's stepped up
its game to fresh meat? I mean,
−1 И что... это решило пограть в игры со свежим мясом? Я имею ввиду
→he didn't kill it. It's back.
−1 Он это не убил! И это вернулось!
→So whatever heer??? ,
0 Что бы это не было...
→But last month, ???
0 Но за последний месяц
→se-Snatchinghoa were the pages
started up again --Journal.
0 это было на вырваных страницах дневника.
→I'd say so.
Check it out.
1 Я думаю да!
Зацени ...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6407 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
316 версий перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать shuramon личное сообщение