Solway: переводы

Heroes 4x06 "Tabula Rasa" / Герои 4х06 "Tabula Rasa"

→Promise me you won't leave
until peter returns.
0 Обещай мне, что не оставишь меня, пока Питер не вернётся.
→I can't believe I forgot her.
0 Я не могу поверить, что забыл о ней.
→A list of all the wrongs
I have to right before I die.
0 Список ошибок, которые я должен исправить перед смертью.
→I had a list.
0 Я создал список.
→I can't believe I left her
off the list.
0 Не могу поверить, я упустил её из списка.
→Even in the face of death.
0 Даже перед лицом смерти.
→Her name was charlie.
0 Её звали Чарли.
→Oh, my god.
0 О боже.
→- What?
0 - Что?
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→- Hiro...
0 - Хиро...
→It keeps me alive.
0 Она удерживает меня в живых.
→- But my power isn't
killing me.
0 - Но моя сила не убивает меня.
→Before it kills you.
0 Пока это не убило тебя.
→You need to stop using
your power
0 Ты должен прекратить использовать свою силу.
→- She's right, hiro.
You're sick.
0 - Она права, Хиро.
Ты болен.
→- I am not a pet.
0 - Я не питомец.
→Now...
0 Сейчас...
→- I don't know what to do
with him.
0 - Я не знаю, что с ним делать.
→- One of my men saw him
going into the house of mirrors.
0 - Один из моих людей видел его, направляющимся в зеркальный дом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6407 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
929 версий перевода с общим рейтингом −47
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать Solway личное сообщение