Shadow_ru: комментарии

И точно. Жаль, такую параллель не сделали. Всадники апокалипсиса и т.д.

Это я понял, но вот какая закавыка. По тексту будет старый жеребец с картами. Явно Смерть – Grim Reaper. И те Жнецы, что на земле – это его воплощения, так сказать. Учитывая что в нашей традиции Смерть женского рода, возможно надо переделать жеребца в кобылу, а воплощения в Жнецов/Косы ?

Точно

Если я ничего не путаю, то закат в английской традиции не имеет отрицательного значения, как у нас. Возможно, действительно стоит обозвать Авророй ?

She knows how to use an auto-doc as well as I do.
Угроза, или намек на то, что все равно оперировали бы ?

walked along in isolation
talked in low, soft voices

Ниасилил, филиал дурдома, чтоли ?

Done.

24 абзац. « ... The white and red pony’s serrated armor ...»

Ниасилил, heading off относится к путешественникам или к дороге.

Хм. Я посчитал, что это намек на куски брони из первого фанфика, вроде того, что несколько кусков брони для доспеха Ярости взяты от нее.

100-120 ударов в минуту – это нормально для физических нагрузок, не понял к чему это приплели.

Жнец – точнее, как по мне. Смерть – жнец, и посланники его на земле – жнецы.
Возможно, стоит назвать Косами ? И переделать кусок про жеребца на кобылу ?