APTEM2012: переводы

Community, Season 3 (Episode 2-10, 12-15, 17-18, 20-22 из 22) / Сообщество, 3-й сезон (серии 2-10, 12-15, 17-18, 20-22 из 22)

→Look, kings of Leon!
0 Смотрите, короли Леона!
→without the artists' permission.
0 без разрешения авторов.
→Stop being such a schvine!
0 Прекрати быть такой schvine!
→Get the ball, Karl.
0 Достань мяч, Карл.
→Ready for your schpankin'?
0 Готовы к своему отшлопkin?
→Oh.
Hey, freudenkatzen.
0 О.
Здоров, freudenкотики.
→And why break it?
0 И зачем ломать его?
→This guys sleeps outside your
room, though, and that's okay?
0 Этот парень, кстати ,спит рядом с твоей комнатой, и ты спокойна?
→You try sprouting three feet
1 Попробуй вымахать до трех футов,
→Watch it, Winger.
0 Аккуратнее, Уингер.
→What a waste.
0 Пустая трата времени.
→Its black fingers
curl and uncurl,
0 Ее темные пальцы сгибаются и разгибаются,
→I don't know what he's doing
in there, but it feels dramatic.
0 Я не знаю, чем он там занимается, но это волнующе.
→That's, like, a $25 dollar bit,
and it's not even that good.
0 Это же стоит около 25 долларов, а оно того не стоит.
→We're gonna kick das butt.
0 Мы надерем вам das butt.
→Oh, you are so on
that things have now
0 О, вы так завелись, что всё
→you just have to practice
with your mama.
0 просто тебе приходиться практиковаться со своей мамой.
→How cute--
you do like foosball,
0 Как мило - тебе все-таки нравиться настольный футбол,
→Viper shot.
0 Удар гадюки.
→- Hmm.
- Something's got to be done.
0 - Хмм.
-Что-то должно быть сделано.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2011 г. (5434 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
132 версии перевода с общим рейтингом 54
14 комментариев
Написать APTEM2012 личное сообщение