Eunice: переводы

The Good Wife - 03x12 - Alienation Of Affection / Хорошая жена - 03x12

→That's a made-up accent,
isn't it?

0 Это фальшивый акцент, верно?

→Uh, just... just
one more thing.

0 О, и еще...еще кое-что.

→so I'd see you again.

0 так что мы еще увидимся.

→I requested this job

0 Я взялся за эту работу,

→Let's just take
a breath... April.

0 Давай постараемся успокоиться...Эйприл.

→Well, then...
this is our final offer.

0 Что ж,тогда...
это наше окончательное предложение.

→Oh, I can't wait.

0 О, жду не дождусь.

→I heard this play
was really good.

0 Я слышала, эта пьеса очень хороша.

→Testimony isn't about
right or wrong, Alicia.

0 При даче показаний неважно, правда это или нет, Алисия.

→Testimony is about
your best memory.

0 Показания надо основывать на том, что ты помнишь лучше всего.

→for Bubble Elastic's
future profits?

0 с будущей прибыли Bubble Elastic?

→What percentage did
your law firm negotiate

0 Какой процент запросила ваша фирма

→That seems to be your
case, Mr. Preston.

0 Похоже, это ваше дело, мистер Престон.

→to seduce my client?

0 с целью соблазнения мого клиента?

→did David Lee
hire the stripper, Alexandria,

0 нанял ли Дэвид Ли стриптизершу, Александрию,

→in an attempt to comfort.

0 чтобы утешить.

→and I shared those with her

0 и я поделилась им с ней,

→Mrs. Huntley asked me
about my own experiences,

0 Миссис Хантли спросила меня о моем собственном опыте,

→to influence my client's wife?

0 чтобы повлиять на жену моего клиента?

→Did you exploit
your marital status

0 Пользовались ли вы своим супружеским положением,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2011 г. (5434 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 302 версии перевода с общим рейтингом 56
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)