Rnt175: переводы

Un moment de bonheu / Миг счастья

→Тук ли слизаш?
- Да.
0 Здесь вы сойдете?
- Да.
→Какво е това?
- Каквото ти решиш: облак, устни...
0 Что это такое?
- Что бы вы ни решили: облако губы ...
→Защото в живота е така.
0 Потому что жизнь.
→И мама винаги казва
"Никога не се знае".
0 И моя мама всегда говорит,
"Вы никогда не знаете."
→Защо спира? Няма хора.
- Никога не се знае.
0 Зачем останавливаться? Нет людей.
- Вы никогда не знаете.
→Тук ли слизаш?
- Не, на следващата.
0 Здесь вы сойдете?
- Нет, следующий.
→Сега спи до теб?
- Да. А ти от какво се боиш?
0 Теперь она спит рядом с вами?
- Да. И то, что вы испугались?
→Все се страхува за мен,
да не ми е топло или студено.
0 Тем не менее меня боится
не мое тепло или холод.
→Например доволна е,
като яде шоколад.
0 Например, счастливым
едят шоколад.
→Искам да постъпвам като мама.
- Какво прави тя?
0 Я хочу, чтобы действовать как мама.
- Что он делает?
→Така е.
0 Это.
→Скуката вечер е различна
от скуката денем.
0 Ночная скука отличается от дневной.
→Мама обича да спи, а ти?
- Аз - не.
0 Мама любит спать, не так ли?
- Я - нет.
→Обичаш ли да четеш?
- Понякога - да, друг път - не.
0 Нравится ли тебе читать?
- Иногда - да, иногда - нет.
→Не спиш ли?
- Не.
0 - Не спишь?
- Нет.
→Дамиен!
0 Дамьен!
→Дамиен!
0 Дамьен!
→Не ме интересува
нито приливът, нито отливът.
0 Мне все равно - прилив или отлив.
→Искам да се прибера! Веднага!
0 Я хочу пойти! Немедленно!
→Режисьор
АНТОАН САНТАНА
0 Режиссёр
Антуан Сантана
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2011 г. (5430 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4011 версий перевода с общим рейтингом 3
8 комментариев
Написать Rnt175 личное сообщение