atlantida: переводы

Castle - 04x22 / Касл- 04x22

→Why?

1 Почему?

→Yeah.

1 Да.

→Did David e-mail you
from his office account?

0 Дэвид написал вам с своего офисного аккаунта?

→I woke up around 2:30,
and he wasn't there.

0 я проснулась около 2:30 и его там не было.

→Look, I don't know, okay?

0 Послушайте, я не знаю, ладно?

→Greta...
where was Tom at 4:00 AM.?

0 Грета...
где был Том в 4 часа утра?

→And he was there all night?

0 и он был там всю ночь?

→Home.
We went to bed around 11:00.

0 Дома. Мы лягли спать около 11.00

→So where was Tom that night?

0 Итак, где был Том той ночью?

→and begged Tom to give
me another chance.

0 и умоляла Тома дать мне еще один шанс

→and that's when I realized
what I was about to lose,

0 и вот тогда я поняла, что мне было терять,

→He was hurt, he
threatened to leave me,

0 Ему было больно, он угрожал оставить меня,

→And how did he react to that?

0 И как он среагировал?

→visiting a cousin in LA.

0 навещая кузена в Лос-Анджелесе.

→I met him when I was 21,

0 Я познакомилась с ним, когда мне был 21 год

→Did you see him that night?

0 Вы видели его той ночью?

→Greta Mastroianni.

0 Грета Мастроянни.

→Does she have a name?

0 У нее есть имя?

→Or a zombie did.

0 Или зомби

→I'll tell you where he went.

0 Я скажу тебе куда он пошел.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 декабря 2011 г. (5431 день)
Деятельность:: 726 версий перевода с общим рейтингом 81
1 комментарий