atlantida: переводы
Once upon a time - 01x21 - An Apple Red as Blood / Однажды - 01х21 - Яблоко красное как кровь
→I...
2 Я...
→It's what's best
for you, Henry.
for you, Henry.
1 Это лучше для тебя Генри.
→I have to.
It's my only choice.
It's my only choice.
2 Я должна.
Это мой единственный шанс.
Это мой единственный шанс.
→Every day.
2 Каждый день.
→And why's that?
2 И почему же это?
→Oh, really?
2 О, действительно?
→So what <i>are</i> you proposing?
1 Что ты предлагаешь?
→Yes, it is.
2 Да, это оно
→Yes.
2 Да
→Is this it?
2 Это оно?
→Snow.
2 Снежка.
→You've won.
2 Ты выиграла.
→Then congratulations.
2 Мои поздравления
→No.
2 Нет.
→You promised, but you lied.
2 Ты обещала, но солгала.
→what you did.
2 что ты сделала.
→but nothing can change
what happened,
what happened,
2 но ничто не может изменить то,
что случилось,
что случилось,
→but he died because of you.
2 но он умер из-за тебя.
→A grave.
1 Могила.
→Not quite.
2 Не совсем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2011 г. (5431 день)
- Деятельность:
-
726 версий перевода
с общим рейтингом 81
1 комментарий