atlantida: переводы
Revenge 2 / Возмездие 2 сезон 1-22
→Amanda told me
he built for her.
he built for her.
0 которой, как сказала Аманда, он построил для нее.
→We <i>really</i> need to
bring Emily into the loop.
bring Emily into the loop.
0 Нам действительно необходимо завести Эмили в петлю.
→I confronted him
with the photos,
with the photos,
0 Я противостоял(а) ему с фотографиями,
→She grew up in Jersey.
0 Она выросла в Джерси.
→Tell me what I missed.
0 Скажи мне, что я пропустил.
→I didn't know Jack
was on the guest list.
was on the guest list.
0 Я не знала, что Джек в списке гостей.
→You should go be
with your new family.
with your new family.
0 Тебе следует идти со своей новой семьей.
→Emily... I am so tired
0 Эмили ... Я так устал
→of all the secrets
and the half-truths.
and the half-truths.
0 от всех секретов и полуправд.
→I wish I could explain it
to you.
to you.
0 Как бы я хотел бы объяснить это тебе.
→And someday, I will.
0 И когда-нибудь, я обьясню.
→How could you agree
to marry into a family
to marry into a family
0 Как ты могла влиться в семью
→that we both know
ruined her life?
ruined her life?
0 как мы оба знаем, разрушила ее жизнь?
→And you were supposed
to be her best friend.
to be her best friend.
0 И ты думаешь быть ее лучшим другом.
→I was married to Amanda.
0 Я был женат на Аманде.
→I tried to tell you, Jack.
0 Я хотела рассказать, Джек.
→I don't understand
why you didn't talk to me about it.
why you didn't talk to me about it.
0 Я не понимаю почему ты не рассказала мне об этом?
→So it's true?
0 Так это правда?
→Takeda, tell me what you know.
0 Такеда, расскажите, что вы знаете.
→And you're here to stop them,
aren't you?
aren't you?
0 И ты собираешься их остановить, не так ли?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2011 г. (5431 день)
- Деятельность:
-
726 версий перевода
с общим рейтингом 81
1 комментарий