atlantida: переводы
Revenge 3 / Месть 3 сезон
→Go to hell.
0 Идите к черту.
→It's what <i>you</i> want --
0 Все , что вам нужно -
→Pascal LeMarchal.
0 Паскаль Лемаршал.
→What do you want?
0 Чего вы хотите?
→That's not the right question.
0 Это не правильный вопрос.
→Mr. Mathis?
0 Мистер Мэтис?
→Surprised?
0 Идивлены?
→this is... war.
0 это.. война.
→Are you out of your mind?
0 Ты в своем уме?
→Jack...
0 Джек...
→Are we really doing this again?
0 Мы действительно делать это снова?
→I know that you think Daniel
is your friend,
is your friend,
0 Я знаю, что вы думаете, что Дэниел ваш друг,
→but trust me, he's not.
0 но поверьте мне, это не так.
→He wanted to help that kid,
but Daniel
but Daniel
0 Он хотел помочь тому ребенку,
но Дэниел
но Дэниел
→Well, I guess he must be upset.
0 Ну, я думаю, он должен быть расстроен.
→<i>And that's not a threat.</i>
0 И это не угроза.
→It's a promise.
0 Это обещание.
→I'll give you what you want.
0 Я дам вам то, что вы хотите.
→But, please, leave me alone.
0 Но, пожалуйста, оставьте меня в покое.
→Margaux?
0 Марго?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2011 г. (5431 день)
- Деятельность:
-
726 версий перевода
с общим рейтингом 81
1 комментарий