vilma: переводы

Revenge 3 / Месть 3 сезон

→Stop!

0 Прекрати!

→Look at this!

0 Посмотри на это!

→Look at this!

0 Посмотри на это!

→But I was hoping
to catch him in person.

0 Но я надеялась встретить его лично.

→You're very kind.

0 Ты очень добр(а).

→Oh, he's at work.
Can I give him a message?

0 О, он на работе.
Передать ему сообщение?

→I was looking for Jack.

0 Я искала Джека.

→Did you hurt yourself,
little mouse?

0 Ты ранила себя, мышонок?

→What's the first thing
you think you'll do

1 Как ты думаешь чтобы ты первым сделала

→as Amanda Clarke?

1 как Аманда Кларк?

→not just his employee.

0 не просто его работника.

→My father would want me
to be strong.

0 Моей отец хотел чтобы я была сильной.

→You shouldn't be here.

0 Ты не должен быть здесь.

→- Thanks.
- Yeah. Thank <i>you</i>.

0 Спасибо.
Да. Спасибо тебе.

→Yeah.

0 Да.

→I'll call you if I find out anything,
okay?

0 Я позвоню тебе, если что-то обнаружу, хорошо?

→That was when her phone died
and she left.

0 Значит когда ее телефон отключился
она ушла

→Javier.
Nolan's federal pen pal.

0 Хавьер.
Федеральный друг по переписке Нолана.

→Just in case,
call me when you get this.

0 но это касается дела,
позвони как получишь это.

→Might be nothing, but just --

0 Возможно это пустяк, но