Britney: комментарии
19 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2009 г.
(6405 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
113 версий перевода
с общим рейтингом 27
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
А вот это Морганы.
Слова Утера.
Наверное в данном случае (игра в бильярд) лучше ball перевести, как «шар»
Слова Люка (Луки).
imbecile «болван», «глупец», «придурок»
Torry, в таком случае можно использовать «чурбан», «болван», «тупица».
Тут обращение Артура к Мерлину, они вроде на «ты»
«рад» для слов девушки немного неуместно.
Так – превосходно!
Может: «Нет, не похоже» ?
И еще вопросик: а разве не делается упор на слово «my»?
Упс, не заметила.
Не выдал почему-то О_о
Только адрес сайта и адрес, где лежит перевод.
Опять же *Моргауза.
*Моргауза.
Это слова Морганы. Скобки можно убрать.
или (как вариант) зарубили, или (еще проще) убили.
А как же отметить группу переводчиков? ;-)
В 1965.