Evgenika: комментарии

Вот и я не знаю. как то покороче надо)))

надеть только вроде бы, а не одеть...а так все как надо)) ну и в следующей фразе может быть вместо «показать» что-нибудь типа «похвастаться» употребить?)

Мм, ща мозг включу)))))

ужас, так ты вообще не спавши)) сочувствую. и у нас колотун-бабай(((

Может «тебе это нужно» (чтобы выдержать вечер) или «тебе придется»(его выдержать)...?)))

и вот здесь тоже только длинные варианты у меня... caterers – фирма и ее сотрудники, обслуживающие банкет...у нас в русском есть что-то аналогичное и короткое?)))

да, у меня что-то та же беда с формулировкой))) второй день голову ломаю, как бы покороче это сказать и смысл не потерять...) ну, может, придет мысль попозже))

хаха)) героиня – громко сказано)) я просто сова)))))

понятно) ну насколько я поняла, она решает, выбрать ли платье «пофурористей», чтобы им пощеголять, или платье поскромнее, построже, чтобы похвастаться кольцом (наверное, тут уже в дело этикет вступает – типа только одна деталь гардероба должна привлекать всеобщее внимание, вот она и решает или платье пошикарнее, но тогда кольцо надеть не сможет, или платье поскромнее, чтобы все взгляды к кольцу были прикованы). Ну это я так поняла, может и неверно

по московскому) ну я часа в три вроде)))

ну вообщем-то да) исправила)

да эт я вчера уже затупила))))

Я тоже ни одной серии до этого не смотрела)))да и вообще в том же положении практически)) да, точно. Гриер говорит эту фразу...это я уже в заблуждения тебя ввожу, сорри))))

Не пойдет, наверное, потому что эту фразу произносит Бриджит, а «грузит» ее как раз Гриер)))

вчера разрывалась между «чудно» и «странно»)) Не знаю, как лучше. Наверное, странно всё же)

да. исправила на запятую)

Может «кажется, дел достаточно» или «кажется, дел навалом»...типа того))

точно, «до школы» однозначно лучше))) спасиб)

взлелеянный ею)

тут скорее всего как ее «любимый проект» )