Evgenika: комментарии

эт точно)))

думаю, она говорит «мы», потому что принимает большое участие в его подготовке, эмоционально вовлечена что ли)) ну, как иногда родители между собой разговаривают про своих детей: «Мы поступили на исторический.» «А мы на математический.» ну типа того))

может она так к родителям обращаться?))

намек на геев)

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D4%F0%FD%ED%ED%E8_%E8_%C7%F3%E8

Регана (средняя дочь Лира в трагедии Шекспира «Король Лир»)

Порция (в пьесах Шекспира: 1. «Венецианский купец»-богатая и умная невеста Бассанио; 2. «Юлий Цезарь»-жена Брута)

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Conjugal+visit

fare – может означать «жить», «поживать», а может – «есть», «питаться». Склоняюсь ко второму варианту, так как она собирается ужин готовить)

выкуп контрольного пакета акций...не знаю, как коротко сказать, при этом сохранив смысл...))

острова Теркс и Кайкос (Багамские о-ва, Атлантический ок., влад. Великобритании)

не знала, как сократить, чтобы и смысл сохранить максимально...

чего валяемся, Шивон)) что-то ничего нормального уже в голову не лезет)

новоСти

никак)))

угроЖала

уБила

почему-то мне кажется, что Кэтрин говорит здесь именно Ты могла бы попасть в тюрьму, т.е. не упоминая Эндрю, обращаясь конкретно к Оливии.

беспечноЙ

тобоЙ)