327 комментариев

дело*

или «дло» вместо «случай»? просто пыталась избежать повторений.)

не знаю, как покороче, да и вообще коряво как-то у меня

права. реплика Джулиет

все верно) в словаре – ввязаться, вляпаться, купиться и т.д.

или банальное, никудышное. Джулиет – подросток, поэтому выбрала «отстойное».

да, так гораздо лучше)

ох, как все сложно)))

хах, точно ведь. а я не врубилась)))

пусть будет)

да, я тоже нашла что-то типа того...))

меня эти «вы-ты» в ступор порой приводят))))

вернее вам*

может что то типа Сколько еще лет вас светит за это? не знаю, почему то сразу подумала, что он и здесь про тюрьму.

вопрос по реплике. к чему это «Саквин»? что это вообще такое)) что то я не нашла нигде ничего толкового...

да, согласна)

that puts you at the scene

чаевые горничной

скорее всего это было в предыдущих сериях. опять же, не нашла пока что...

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2011 г. (5431 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11792 версии перевода с общим рейтингом 764
566 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Evgenika личное сообщение