327 комментариев

в значении, что она особенная, привлекательная, что-то в ней есть такое)

он говорит: It is not over and it does matter!

или сбежать

он с Бриджит на «вы» или на «ты»?

это есть еще в начале 18-ой серии

FBI! Freeze!

вот этот «отрывок» из прошлого был в предыдущих сериях показан? найти в субтитрах не могу, слишком много...

не young а doing

и паук-птицеед и тарантул. думаю, здесь первое, т.к. дальше разговор про размеры) а птицееды самые большие пауки вроде как)

ОНО здесь. речь ж о Шоджо) или Соджо))) или как его вообще)))

silver lining – что-то хорошее в чем-то плохом, луч, проблеск надежды.

имеются в виду наркотики

или лучше Тобиас? как-то уху привычнее Тобиас, а не Тобайас. хотя посмотрела примеры перевода на русский язык имен некоторых известных людей с таким именем, встречается как Тобиас, так и Тобайас

он не это там кричит...

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2011 г. (5431 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11792 версии перевода с общим рейтингом 764
566 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Evgenika личное сообщение